Általános Szerződési Feltételek / Všeobecné obchodné podmienky

I. A szolgáltató / Poskytovateľ

HUMáté Asbóth - ArchAM (márkanevén: Legalizáljuk - Ing. arch. Asbóth Máté), egyéni vállalkozó. Székhely: 946 37 Moča 488, Szlovákia. IČO: 51 796 775, DIČ: 1121730852, IČ DPH: SK1121730852. Nyilvántartja: Komáromi Járási Hivatal (Okresný úrad Komárno), nyilvántartási szám: 410-32488. E-mail: hello@legalizaljuk.sk, telefon: +421 918 208 118.

SKMáté Asbóth - ArchAM, fyzická osoba - podnikateľ (živnostník). Adresa sídla: 946 37 Moča 488. IČO: 51 796 775, DIČ: 1121730852, IČ DPH: SK1121730852. Evidujúci orgán: Okresný úrad Komárno, číslo živnostenského registra: 410-32488. E-mail: hello@legalizaljuk.sk, telefón: +421 918 208 118.

II. A szolgáltatás tárgya / Predmet služby

HUJelen feltételek a legalizaljuk.sk weboldalon keresztül igényelhető két szolgáltatásra vonatkoznak: (1) az ingyenes e-könyv (Google Drive-linken keresztüli) megküldésére, és (2) az épületlegalizációval kapcsolatos, előzetesen telefonon egyeztetett szakértői konzultáció ("mérnöki konzultáció") megszervezésére.

SKTieto podmienky sa vzťahujú na dve služby dostupné prostredníctvom webovej stránky legalizaljuk.sk: (1) zaslanie odkazu na bezplatnú e-knihu (cez Google Drive), a (2) dohodnutie odbornej ("inžinierskej") konzultácie týkajúcej sa legalizácie stavby, ktorá prebieha telefonicky po predchádzajúcom dohodnutí termínu.

III. Az igénylés menete / Priebeh objednávky

HUA weboldalon található űrlap kitöltésével és elküldésével Ön nem köt azonnali, fizetős szerződést - kizárólag kapcsolatfelvételi igényt jelez. A beküldött adatokat rögzítjük, és 24 órán belül felvesszük Önnel a kapcsolatot telefonon és/vagy e-mailben a részletek egyeztetése céljából.

SKVyplnením a odoslaním formulára na webovej stránke neuzatvárate okamžitú platenú zmluvu - ide výlučne o prejavenie záujmu o kontakt. Zaslané údaje si zaznamenáme a do 24 hodín Vás telefonicky a/alebo e-mailom kontaktujeme za účelom dohodnutia podrobností.

IV. Árak és fizetés / Ceny a platba

HUAz ingyenes e-könyv díjmentes. A mérnöki konzultáció listaára 50 €, amelyet - ha a weboldalon feltüntetett akciós időszakban jelentkezik - jelenleg ingyenesen biztosítunk; amennyiben a konzultációt követően a projektet velünk viszi tovább, ennek díja levonásra kerül a projekt díjából. A weboldalon keresztül nem történik online fizetés vagy bankkártyás tranzakció - az esetleges díjfizetés feltételeiről a telefonos egyeztetés során, külön tájékoztatjuk.

SKBezplatná e-kniha je poskytovaná zdarma. Cenník inžinierskej konzultácie je 50 €, ktorú v prípade prihlásenia sa počas akciovej ponuky na webovej stránke aktuálne poskytujeme bezplatne; ak sa po konzultácii rozhodnete pokračovať s nami v projekte, táto suma sa odpočíta z ceny projektu. Prostredníctvom webovej stránky sa nerealizuje žiadna online platba ani platba kartou - o prípadných platobných podmienkach Vás informujeme samostatne počas telefonického dohodnutia.

V. A konzultáció jellege / Charakter konzultácie

HUA telefonos konzultáció tájékoztató jellegű, az Ön által megadott információk alapján. Nem minősül hatósági állásfoglalásnak vagy jogi/mérnöki szakvéleménynek; a konkrét, épületre vonatkozó szakvélemény vagy tervezési szolgáltatás külön, egyedi megállapodás tárgyát képezi.

SKTelefonická konzultácia má informatívny charakter a vychádza z Vami poskytnutých informácií. Nepredstavuje úradné stanovisko ani právne/inžinierske odborné posúdenie; konkrétne odborné posúdenie budovy alebo projekčné služby sú predmetom samostatnej individuálnej dohody.

VI. Elállási jog / Právo na odstúpenie

HUMivel a weboldalon keresztül nem jön létre azonnali, fizetős szerződés, az elállás joga nem releváns az űrlap beküldésére. Amennyiben a telefonos egyeztetést követően külön, díjköteles megbízási szerződés jön létre, az abban foglalt elállási feltételek irányadók.

SKKeďže prostredníctvom webovej stránky nedochádza k uzatvoreniu okamžitej platenej zmluvy, právo na odstúpenie sa na odoslanie formulára nevzťahuje. Ak po telefonickom dohodnutí dôjde k uzatvoreniu samostatnej platenej zmluvy o dielo/mandátnej zmluve, platia podmienky odstúpenia uvedené v tejto zmluve.

VII. Szerzői jog / Autorské práva

HUAz ingyenes e-könyv és a weboldal teljes tartalma szerzői jogi védelem alatt áll. Az e-könyvet kizárólag saját, személyes tájékozódás céljára használhatja - másolása, továbbértékesítése vagy nyilvános közzététele nem megengedett.

SKBezplatná e-kniha a celý obsah webovej stránky sú chránené autorským právom. E-knihu môžete používať výlučne na vlastné, osobné informačné účely - jej kopírovanie, ďalší predaj alebo verejné zverejnenie nie je povolené.

VIII. Panaszkezelés / Vybavovanie reklamácií

HUSzolgáltatásunkkal kapcsolatos észrevételét, panaszát a hello@legalizaljuk.sk címen fogadjuk, és törekszünk annak 15 napon belüli kivizsgálására. Fogyasztói jogvita esetén Ön a Szlovák Kereskedelmi Felügyelethez (Slovenská obchodná inšpekcia, SOI) fordulhat.

SKVaše pripomienky alebo reklamácie týkajúce sa našej služby prijímame na hello@legalizaljuk.sk a snažíme sa ich vybaviť do 15 dní. V prípade spotrebiteľského sporu sa môžete obrátiť na Slovenskú obchodnú inšpekciu (SOI).

IX. Záró rendelkezések / Záverečné ustanovenia

HUA jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a szlovák jog vonatkozó rendelkezései az irányadók. A szolgáltató fenntartja a jogot jelen feltételek egyoldalú módosítására; a módosítás a weboldalon való közzététellel lép hatályba. Az adatkezelésről bővebben az Adatkezelési tájékoztatóban, a sütikről a Cookie tájékoztatóban olvashat.

SKNa otázky neupravené týmito VOP sa vzťahujú príslušné ustanovenia slovenského práva. Poskytovateľ si vyhradzuje právo na jednostrannú zmenu týchto podmienok; zmena nadobúda účinnosť zverejnením na webovej stránke. Viac o spracúvaní údajov nájdete v dokumente Ochrana osobných údajov, o cookies v Zásadách používania súborov cookie.

Ingyenes konzultáció Ingyenes könyv